After choosing a server, hit the "Connect" button.

After a short while, X-Chat will make the connection. When the login is completed you'll normally see the server's "Message of the Day" which provides some helpful tips on using the server.